Старилов, Николай Иванович

Рубрика «Словарь-справочник по Кэрроллу»

Николай Иванович Старилов — опубликовал свои переводы «Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» в 2000 году на сайте zhurnal.lib.ru/

Перевод Старилова является практически подстрочным (даже стихи переведены без размера и рифмовки), поэтому будет интересен, в первую очередь, желающим узнать, что же ДОСЛОВНО писал Л. Кэрролл. Конечно, читать его стоит только после знакомства с литературными переводами (например — Н. Демуровой).

Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий