Маршак, Самуил Яковлевич

marshak

Рубрика «Словарь-справочник по Кэрроллу»

Самуил Яковлевич Маршак (1887-1964) – знаменитый советский поэт, переводчик, драматург. Известен как автор сказок для детей, сатирических произведений, а также «взрослой», серьезной лирики.

***
Н. Демурова «О переводе стихов»:

Приступая к работе над сказками Кэрролла  в начале 60-х годов, мы включили в текст переводы  С. Я. Маршака, давно уже ставшие достоянием русской культуры. С. Я. Маршаку принадлежат  переводы стихотворений «Папа Вильям», «Морская кадриль», «Шалтай-Болтай» в тексте самих сказок.

Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий