Рубрика: «Галерея иллюстраций к произведениям Льюиса Кэрролла»
При клике на иллюстрацию она откроется в новом окне в оригинальном размере.
<<< Чеширский Кот (часть 4) | СПИСОК ТЕМ | Безумное чаепитие (часть 2) >>>
Из комментариев О.В. Синицына к изданию «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. В СТРАНЕ ЧУДЕС АЛИСЫ» (М.: Студия «4+4», 2010.):
ДЛЯ ДЖОНА ТЕННИЕЛА главная задача – показать героев. По предложению Кэрролла в образе Болванщика художник изобразил чудаковатого торговца мебелью Теофилиуса Картера. За эксцентричные идеи и привычку всегда носить цилиндр Картера называли Безумным Шляпником. На рисунке странность Болванщика подчеркивает большой ценник на шляпе. В облике Мартовского Зайца нет ничего странного или ненормального, за исключением одной детали: соломы, запутавшейся в волосах. В журнале «Панч», где работал Тенниел, существовала традиция изображать таким образом сумасшествие, и художник использовал привычный символ в сцене чаепития. Венок из трав также связывает Мартовского Зайца с самыми известными образами безумных в английской литературе – с Офелией и Королем Лиром. Впоследствии многие художники заимствовали у Тенниела детали, указывающие на помешательство героев.
John Tenniel (1865):
Blanche McManus (1876):
L J Bridgeman (1893):
Peter Newell (1901):
Fanny Y. Cory (1902):
Maria Kirk (1904):
Arthur Rackham (1907):
Из комментариев О.В. Синицына к изданию «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. В СТРАНЕ ЧУДЕС АЛИСЫ» (М.: Студия «4+4», 2010.):
ИЛЛЮСТРАЦИЯ АРТУРА РЭКХЕМА к этому эпизоду по праву считается классикой. На рисунке видна стена дома с меховой крышей, пейзаж, часть стола в саду под деревом. По показанным фрагментам без труда достраивается вся сцена. Алиса сидит во главе стола, к ней обращена рука Болванщика и взгляд зрителя. Хозяева застолья на гостью вовсе не смотрят. Так Рэкхем отметил их бестактность, возмутившую Алису. Впрочем, художнику удается внести ощущение гармонии даже в сцену разговора с безумцами.
Brinsley LeFanu (1907):
Charles Robinson (1907):
Millicent Sowerby (1907):
Thomas Maybank (1907):
W. H. Walker (1907):
Bessie Pease Gutmann (1908):
Evelyn Stuart Hardy (1908):
Harry Rountree (1908):
K. M. Roberts (1908):
John Macfarlane (1910):
George Soper (1911):
Mabel Lucie Attwell (1911):
Frank Adams (1912):
Alice B. Woodward (1913):
Philip Lyford (1913):
Gerstenberg, Alice (1915):
A. E. Jackson (1915):
Gordon Robinson (1916):
Margaret Tarran (1916):
Milo Winter (1916):
Santana Bonilla (1920):
A. L. Bowley (1921):
Emily Overnell (1921):
Charles Pears (1922):
Gwynedd M. Hudson (1922):
Из комментариев О.В. Синицына к изданию «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. В СТРАНЕ ЧУДЕС АЛИСЫ» (М.: Студия «4+4», 2010.):
У ГВИНЕД ХАДСОН Безумное чаепитие происходит под деревом, с которого опадают пожелтевшие листья, хотя в тексте Кэрролла есть прямое указание на то, что действие книги происходит в мае. Еще одна интересная деталь: на голове у Мартовского Зайца не только солома, но и повязка, с большей очевидностью указывающая на его помутившийся рассудок.
Thomas Robinson (1922):
Gertrude Kay (1923):
Сергей Залшупин (1923):
Dudley Jarrett (1925):
Gertrude Welling (1926):
Harry Furniss (1926):
Hume Henderson (1928):
Charles Folkard (1929):
Willy Pogany (1929):
Winifred Ackroyd (1931):
Helen Munro (1932):
Rie Cramer (1932):
D.R. Sexton (1933):
J. Morton Sale (1933):
A. Pecoud (1935):
Helen Jacobs (1935):
Honor C. Appleton (1936):
Enrico Mercatali (1938):
A. H. Watson (1939):
Lola Anglada (1942):
Rene Cloke (1943):
A. Rado (1944):
Harry Riley (1945):
Linda Card (1945):
Robert Hogfeldt (1945):
A. Nash (1946):
Mervyn Peake (1946):
Eileen Soper (1947):
Sandro Nardini (1947):
Hugh Gee (1948):
Jourcin Editions G. P. Paris (1948):
Alex A. Blum (1948):
Adrienne Segur (1949):
Oswaldo Storni (1949):
Philip Gough (1949):
Published by Hampster Books, London (1950):
Janice Holland (1951):
Leonard Weisgard (1951):
G. W. Backhouse (1953):
Vittorio Accornero (1954):
David Hall (1955):
Gaetano Proietti (1955):
Ольга Семашко (1955):
Roberta Paflin (1955):
Maraja Libico (1958):
Валерий Алфеевский (1958):
Pauline Baynes (1960):
Анатолий Мосин (1960):
Dagmar Berkova (1961):
GOLDEN PLEASURE BOOKS LTD (1963):
Philip Mendoza (1966):
Tove Jansson (1966):
Franz Haacken (1967):
Ralph Steadman (1967):
Из издания «Elisi Katika nchi Ya Ajabu» (1967)
(«Алиса в Стране чудес» в переводе на суахили):
Петр Чуклев (1967):
Guy Dore (1968):
Rosemary Honeybourne (1969):
Salvador Dali (1969):
Ольга Семашко (1969):
Brigitte Bryan (1970):
Ted Schroeder (1970):
Виктор Чижиков (1971):
Anne and Janet Grahame Johnstone (1973):
Jesus Blasco (1973):
Kuniyoshi Kaneko (1974):
Nicole Claveloux (1974):
Геннадий Калиновский (1974):
Carol Tarrant (1976):
Giovanni Giannini (1976):
Gordon King (1976):
Frank Bruner (1977):
Май Митурич (1977):
Marvel Classic Edition (1978):
Евгений Шукаев (1979):
Ирина Казакова (1979):
Николай Козлов (1980):
Barry Moser (1982):
Из комментариев О.В. Синицына к изданию «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. В СТРАНЕ ЧУДЕС АЛИСЫ» (М.: Студия «4+4», 2010.):
БАРРИ МОЗЕР открывает главу ксилографией с домом Мартовского Зайца. Неприветливый и уединенный старый кирпичный дом похож на небольшой замок. Соломенная крыша напоминает мех, а раздваивающаяся каминная труба – заячьи уши. В форме ушей сделан и оголовок второй трубы.
S. Michelle Wiggins (1983):
Jose Roosevelt (1985):
Michael Hague (1985):
Sue Shields (1985):
Эдуард Гороховский (1985):
Debbie Boon-Jenkins (1986):
М.Светланов, С.Иванчева (1986):
Юрий Ващенко (1986):
Геннадий Калиновский (1987):
Н. Тихонова (1987):
Anthony Browne (1988):
Eric Kincaid (1988):
Justin Todd (1988):
Геннадий Калиновский (1988):
Francesc Rovira (1989):
Peter Weevers (1989):
Андрей Геннадиев (1989):
Мария Бублева (1989):
Greg Hildebrandt (1990):
Malcolm Ashman (1990):
Александр Шандро (1990):
В. Псарев (диафильм 1990):
Dusan Kallay (1991):
Marketa Prachaticka (1991):
Лидия Шульгина (1991):
Николай Ящук (1991):
Юлия Гукова (1991):
Из комментариев О.В. Синицына к изданию «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. В СТРАНЕ ЧУДЕС АЛИСЫ» (М.: Студия «4+4», 2010.):
ЮЛИЯ ГУКОВА играет с пространством и многослойностью изображения. На первом плане на столе стоит большой чайник на ножках. Он – главный герой сцены. Заяц, Болванщик и Соня сидят на другом конце стола так, что не могут дотянуться до чайника. Кажется, они только делают вид, что пьют чай. Между тем Алиса подходит к дому Мартовского Зайца. Художница создает необычный эффект преломления пространства. Алиса, откусывающая кусочек гриба, чтобы немного подрасти, и деревья показаны как изображение кинопроектора. И потому кажется, будто девочка потихоньку наблюдает за безумным чаепитием из-под стола. Сочетание цветов – фиолетового фона с призраками деревьев и коричневооранжевой скатерти – нагнетает атмосферу безумия.
Achille Picco (1992):
Jenny Thorne (1992):
Tony Ross (1992):
Klaus Ensikat (1993):
Андрей Мартынов (1993):
Елена Коробкова (1993):
С. Б. Юхимов (1993):
Pamela Storey (1994):
Игорь Каплунович (1995):
Angel Dominguez (1996):
David Frankland (1996):
Helen Oxenbury (1998):
Lisbeth Zwerger (1999):
Stuart Mclachlan (1999):
Александр Шахгелдян (1999):
Iassen Ghiuselev (2000):
П. Котов (2000):
Jason Alexander (2001):
Александр Додон (2001):
Владислав Ерко (2001):
Лейла Казбекова (2001):
Cinzia Ratto (2002):
Pierre Kuron (2002):
Дмитрий Трубин (2002):
June Goulding (2003):
Елена Шишлова (2003):
Lela Dowling (2004):
Michael Foreman (2004):
Борис Пушкарев (2004):
Anne Bachelier (2005):
Scott Mckowen (2005):
И. Сергиенко (2005):
Юлия Панипартова, Дмитрий Махашвили (2005):
Alison Jay (2006):
Mauro Evangeliasta (2006):
Nicoletta Costa (2006):
Sakura Kinoshita (2006):
Александр Кошкин (2006):
Валерия Попова (2006):
Елена Базанова (2006):
Юлия Богатова (2006):
В.И. Макаров (2006):
Mara Aghem (2007):
Paolo D’Altan (2007):
Валерий Кожин (2007):
Вячеслав Смирнов (2007):
Галина Рудых (2007):
Олег Липченко (2007):
Thomas Perino (2008):
Евгения Гапчинская (2008):
Максим Митрофанов (2008):
Dan Andreasen (2009):
Emma Chichester Clark (2009):
Giovanni Robustelli (2009):
John Vernon Lord (2009):
Kim Min Ji (2009):
Rodney Matthews (2009):
Zdenko Basic (2009):
Диана Лапшина (2009):
Юлия Валеева (2009):
Camille Rose Garcia (2010):
Erica Awano (комикс 2010):
Massimiliano Longo (2010):
Peter Kuper (2010):
Rebecca Dautremer (2010):
Robert Ingpen (2010):
Godbey Cory (2010):
Виктория Фомина (2011):
Елена Селиванова (2011):
Laura Zannoni (2012):
Ольга Ковалёва (2012):
Giovanni Manna (2013):
Julia Sarda (2013):
Massimiliano Longo (2013):
Rod Espinosa (комикс 2013):
David Delamare (2014):
Floor Rieder (2014):
Kriss Sison (2014):
Manuela Adreani (2015):
Евгения Чистотина (2015):
Игорь Еремеев (2015):
Charles Santore (2017):
Ирина Якимова, Игорь Зуев (2017):
Benjamin Lacombe (2018):
Галина Зинько (2018):
Christian Birmingham (2019):
Julia Sarda (2019):
Donna Leslie (австралийская «Алиса»):
Erin Taylor (африканская «Алиса»):
Карты Таро по мотивам «Алисы»:
Brian Partridge:
Camille Rose Garcia:
Ester Garcia-Cortes:
Franco Brunа:
Gosia Mosz:
Iban Barrenetxea:
Julia Sarda:
Jose Luis Macias:
Max Ernst:
Max Hergenrother:
Nick Hewetson:
Shu Mizoguchi:
Scott Gustafson:
sbubuo:
Thill:
Tory and Norman Taber:
Александр Антонюк:
Анастасия Арушанова:
Дмитрий Че:
Ирина Петелина:
Мария Колышкина:
Светлана Румак:
?:
<<< Чеширский Кот (часть 4) | СПИСОК ТЕМ | Безумное чаепитие (часть 2) >>>
__________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» —
Сергей Курий