Воль, Сергей Михайлович

Рубрика «Словарь-справочник по Кэрроллу»

Воль, Сергей Михайлович — автор одного из переводов поэмы Л. Кэрролла «Охота на Снарка».

***
Информация с форума (от Алены), август 2008:

Вчера, разбирая архивы старых писем, я неожиданно наткнулась на небольшую брошюрку — перевод малоизвестной поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка», сделанный моим другом со школьных времен Сергеем (Михалычем) Волем и подаренный им мне за пару дней до моего отъезда в Израиль. В n-ный раз взявшись перечитывать давно любимые строки, я с большим изумлением обнаружила в поэме новый ракурс, который будет интересен завсегдатаям-биглеровцам. То есть, я на это надеюсь — почему и решила выложить поэму на сайте.

Я, правда, несколько посомневалась, куда именно ее положить — в Текущий она не подходит никаким боком, даже в Остальное. Можно было бы запостить ее в Выписки из книг — но, насколько мне известно, Воль никогда нигде не публиковался. То есть, он со школьных лет занимается литературным трудом, но серьезных попыток опубликоваться не предпринимал, ограничиваясь представлением своих произведений очень узкому кругу близких ему людей. Поэтому, поразмыслив, я решила последовать примеру старших товарищей и создать новую ветку.

Не удержусь, и приведу также адресованную мне надпись на титульном листе.
«Елене Малицкой от переводчика, чтоб у нее не переводилось (и не перевелось).
С.Воль 12.02.92.»

Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий