Архив новостей за июль-август 2017 года

31.08.2017
iglesias_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 66-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый ещё одному хиту 2017 года — «Subeme la Radio» от Энрике Иглесиаса.
Отрывок:
 «В этом году испаноязычная поп-музыка не переставала радовать публику новыми хитами. Наряду с Дженнифер Лопес (см. прошлый выпуск), свой заводной хит записал Энрике Иглесиас — и тоже с кубинскими музыкантами…».

30.08.2017
kit_s100_2В рубрике «КУЛЬТУРНАЯ ЗООЛОГИЯ» продолжается публикация цикла статей «Детская викторина о китах и дельфинах». Сегодня вы можете прочесть следующие две части:
3) Чем усатые киты отличаются от зубатых? Ест ли кашу кашалот? Почему кашалот не страдает от «кесонной болезни»?
4) Может ли кит проглотить человека? Как кашалот стал героем романа?

29.08.2017
lopez_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 65-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый хиту этого лета — «Ni Tu Ni Yo» от Дженнифер Лопес.
Отрывок:
 «Ещё в марте 2016 г. Дженнифер Лопес объявила, что собирается вернуться к «корням» и записать свой второй, полностью испаноязычный, альбом (спустя 10 лет после первого «Como Ama una Mujer»). Правда, его дебютный сингл общественность смогла услышать лишь 4 июля 2017-го. Дата релиза вызвала у многих критиков недоумение — зачем приурочивать испаноязычную песню ко Дню Независимости США?».

28.08.2017
kit_s100_1В рубрике «КУЛЬТУРНАЯ ЗООЛОГИЯ» начата публикация цикла статей «Детская викторина о китах и дельфинах». Сегодня вы можете прочесть первые две части:
1) Почему кит — не рыба? Почему киты выпускают фонтаны? Чем ещё китообразные отличаются от рыб? Почему же китообразные стали похожи на рыб? Как предки китообразных вернулись в воду?
2) Кто больше — киты или динозавры? Откуда пошло выражение «три кита»? Кто такой Левиафан?

25.08.2017
R_Kelly_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья «Хиты от Ар Келли (R. Kelly): история песен «You Are Not Alone» (1995) и «I Believe I Can Fly» (1996)».
Отрывок:
«Хотя Ар Келли нередко писал песни с довольно скабрезными текстами, всемирную известность ему принесли две трогательные романтические баллады. Кстати, обе были написаны им на заказ».

24.08.2017
zemfira_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 64-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне Земфиры Рамазановой «Хочешь?».
Отрывок:
 «В 1999 году башкирская певица Земфира Рамазанова стала настоящей сенсацией в мире отечественной музыки. Это был редкий случай, когда целых два альбома оказались под завязку набиты полноценными хитами. Но даже на этом фоне в творчестве певицы явно выделялась песня «Хочешь?», которая мгновенно стала источником многочисленных мемов и пародий…».

22.08.2017
boney_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 63-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне «Sunny».
Отрывок:
 «Не все знают, что эта знаменитая песня BONEY M — на самом деле кавер. Оригинал был выпущен в США ещё в 1966 году и уже тогда стал там большим хитом. Итак, знакомьтесь — истинный автор «Sunny» — чернокожий певец Бобби Хебб.».

20.08.2017
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование»
kate-bush-Never-for-ever-s100В разделе певицы Кейт Буш (Kate Bush)  полностью опубликована информация о её альбоме 1980 года — «Never for Ever» — и, входящих в него, песнях. Отечественный слушатель хорошо знает этот альбом, благодаря «балкантоновской» пластинке, выпущенной ещё в советское время.
На страничках песен можно найти не только справочную информацию и видео, но также переводы, а иногда даже ноты. 

18.08.2017
je_taime_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 62-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне «Je t’aime… Moi non plus» в исполнении Сержа Генсбур и Джейн Биркин.
Отрывок:
 «В конце 1960-х западный мир переживал настоящую «сексуальную революцию». Но даже тогда песня «Je t’aime… Moi non plus» сумела наделать немало шума своим чересчур откровенным «исполнением». Недаром она до сих пор неизменно включается практически во все сборники т.н. «эротической музыки»…».

17.08.2017
1928_Hume-Henderson_s100НОВОСТИ ПРОЕКТА «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» завершена публикация перевода «Алисы в Стране чудес», выполненного Поликсеной Сергеевной Соловьёвой под псевдонимом Allegro в 1909 году. Опубликованы последние две главы — «Кто украл пирожки?» и «Показание Алисы».

15.08.2017
one_direction_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 61-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне  группы ONE DIRECTION — «Drag Me Down».
Отрывок:
 «Последние два десятилетия важнейшими поставщиком новых «рекрутов» для шоу-бизнеса являются различные музыкальные шоу. Вот и группа ONE DIRECTION впервые появилась на британском «X-факторе» в 2010 году. Все её пять участников пришли выступать сольно, но жюри решило объединить их в единый бойз-бэнд».

14.08.2017
bellini_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья «Хиты 1997 года, основанные на чужих сэмплах. История песен «Samba De Janeiro» группы BELLINI и «Your Woman» группы WHITE TOWN».
Отрывок:
«Больше всего вопросов у слушателей вызвал именно текст — ведь он исполнялся Мишрой от лица… женщины. На официальном сайте WHITE TOWN автору тут же посыпались вопросы — «А вы случайно не транссексуал?». Мишра иронично ответил, что, когда проверял последний раз, то вроде транссексуалом не был. Далее он попытался объяснить текст песни, чем окончательно всех запутал».

13.08.2017
1908-Harry-Rountree_s100НОВОСТИ ПРОЕКТА «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» добавлены 9-я («История Черепахи из телячьей головки») и 10-я («Кадриль Омаров») главы из перевода «Алисы в Стране чудес», выполненного Поликсеной Сергеевной Соловьёвой под псевдонимом Allegro в 1909 году.

12.08.2017
Seal_kiss_rose_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая песне британского певца Seal «Kiss from a Rose».
Отрывок:
«Свой будущий хит певец сочинил ещё во времена полной безызвестности — в 1988 году, когда проживал в одном из лондонских сквотов. Удивительно, но Сил не умел играть ни на одном музыкальном инструменте, поэтому просто напел мелодию на кассетный магнитофон. Видимо, результат его особо не впечатлил, и кассета с песней надолго была заброшена в угол».

10.08.2017
ariana_grande_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 60-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне  «Problem» от певицы Арианы Гранде.
Отрывок:
 «Популярность певицы Арианы Гранде, как и её коллеги — Селены Гомес, началась со съёмок в сериалах, транслируемых на детском телеканале. Поэтому, как только в 2013 году симпатичная девчонка созрела для выпуска первого полноценного альбома, он тут же возглавил американский хит-парад. Тот же результат повторил и альбом 2014 года, первым синглом которого стала песня «Problem»».

10.08.2017
1916-Margaret-Tarrant_s100НОВОСТИ ПРОЕКТА «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» добавлена 8-я глава «Крокетное поле Королевы» из перевода «Алисы в Стране чудес», выполненного Поликсеной Сергеевной Соловьёвой под псевдонимом Allegro в 1909 году.

09.08.2017
agata-vtoroy-front_s100Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование»
Внесены дополнения в раздел группы АГАТА КРИСТИ.
А именно — добавлены отрывки из книги экс-барабанщика группы Петра Мая «АГАТА КРИСТИ — как всё начиналось» (см. страницы альбомов «Второй фронт» и «Коварство и любовь», и страницы песен «Viva Кalman!», «Мотоциклетка», «Пуля», «Родной завод»).
Также добавлена небольшая дополнительная информация на страницах песен «Канкан» и «Серое небо».

09.08.2017
cheshir_kot_s100НОВОСТИ ПРОЕКТА «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» продолжается публикация перевода «Алисы в Стране чудес», выполненного Поликсеной Сергеевной Соловьёвой под псевдонимом Allegro в 1909 году. Сегодня добавлены ещё две главы — «Поросенок и перец» и «Безумное чаепитие».

08.08.2017
black_s100sНа сайте «Автограф-издательства» опубликован 59-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне британского певца Блэка — «Wonderful Life».
Отрывок:
 «Этот знаменитый «медляк» времён моей студенческой юности всегда навевал на меня меланхолическое настроение. Как оказалось, не случайно. Название «Wonderful Life» («Чудесная жизнь») было обманчиво — во всём тексте песни сквозила откровенная горькая ирония…».

07.08.2017
2015_yermolovich_s1НОВОСТИ ПРОЕКТА «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» продолжается публикация перевода «Алисы в Стране чудес», выполненного Поликсеной Сергеевной Соловьёвой под псевдонимом Allegro в 1909 году. Добавлены 3-5 главы («Скачки на перегонки и длинная история», «Кролик посылает маленького Билля в каминную трубу» и «Совет Червяка»).
Кроме этого в «Параллельные переводы» добавлены примечания из статьи переводчика «Алисы в Стране Чудес» Дмитрия Ермоловича «Кто украл пирожные из Страны Чудес, или Беззубая улыбка Чеширского Кота».

06.08.2017
Cardigans_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая песне группы THE CARDIGANS «My Favorite Game».
Отрывок:
«Клип, снятый на «My Favorite Game», имел к тексту весьма опосредованное отношение, но запомнился не хуже песни. Ещё бы! Такого количества аварий и разбитых авто, специально снятых для музыкального видео, я что-то и не припомню».

04.08.2017
tropinka_1909_sНОВОСТИ ПРОЕКТА «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» начата публикация нового (а точнее -очень старого) перевода «Алисы в Стране чудес». Это дореволюционный перевод, выполненный Поликсеной Сергеевной Соловьёвой под псевдонимом Allegro для детского журнала «Тропинка» за 1909 год.
Сканы данного журнала были опубликованы на сайте Национальной электронной детской библиотеки (НЭДБ). На данный сайт меня любезно «навёл» один из читателей. А я уже перевёл отсканированные страницы «Тропинки» в текстовой формат. Затем я отредактировал текст перевода, приведя его, насколько можно, к правилам современной орфографии (для облегчения чтения). То есть — заменил «ять» на «е», «i» на «и», убрал твёрдые знаки в конце слов, осовременил некоторые слова вроде «ея», «малейшаго», «разсказ».
На данный момент в рубрике «Параллельные переводы» опубликованы первые две главы этого перевода.

03.08.2017
lanbada_s100sНа сайте «Автограф-издательства» опубликован 58-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне группы KAOMA — «Lambada».
Отрывок:
 «То, что «Ламбада» родом из Латинской Америки, догадаться нетрудно. Однако мало, кто знает, что изначально это была довольно грустная и медленная песня с заметным влиянием народных андских мелодий. Её записала ещё в 1981 году боливийская группа LOS KJARKAS — на испанском языке и под названием «Llorando se fue» («Она ушла, плача»)».

01.08.2017
pink_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 57-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне певицы Пинк (Pink) — «Stupid Girls».
Отрывок:
 «Не секрет, что с феминизмом в США всё давно уже в полном порядке. Тем не менее, в 2006 году певица, известная под псевдонимом Пинк, сумела всколыхнуть общественность своей новой песней с красноречивым названием «Глупые девчонки»…».

31.07.2017
edita_pyeha_s100К 80-летию народной артистки СССР Эдиты Станиславовны Пьехи в рубрике «Наши хиты», опубликованы статьи, посвящённые самым известным песням певицы 1960-х годов:
1) «Город Детства» (1967), «Стань таким, как я хочу» (1963), «Наш Сосед» (1967);
2) «Белый Свет» (1966), «Ничего Не Вижу» (1966), «Манжерок» (1966), «Так уж бывает» (1968), «Огромное Небо» (1968), «Каравелла» (1969)

30.07.2017
The Kick Inside_s100Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование»
Ко дню рождения Кейт Буш (Kate Bush) открыт раздел, посвящённый истории и содержанию альбомов и песен этой британской певицы. На данный момент полностью опубликована информация о двух альбомах 1978 года — «The Kick Inside» и «Lionheart». Кроме рубрик «Дискография» и «Песни по алфавиту» раздел содержит рубрику «Kейт Буш о своем творчестве».

27.07.2017
kate_bush_s100_sНа сайте «Автограф-издательства» опубликован 56-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне британской певицы Кейт Буш «Running Up That Hill».
Отрывок:
 «Презентацию альбома Кейт решила начать с сингла под названием «A Deal with God» («Сделка с Богом»). Подобное название сильно напрягло руководителей лейбла — синглу могли объявить бойкот в католических странах. В итоге они всё-таки уломали певицу переименовать его на «Running Up That Hill» («Взбегая на этот холм»)».

26.07.2017
how_much_is_the_fish_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья «Как застольная бретонская песня превратилась в дискотечный хит?», посвящённая песне группы SCOOTER «How Much Is The Fish?» .
Отрывок:
«В 1998 году большинство европейских танцполов сотрясались под звуки песенки «How Much Is The Fish?» от немецкой группы SCOOTER. Россия не отставала. Более того — согласно опросу российского MTV SCOOTER даже объявили лучшей группой года. Мне, как человеку, чуждому клубной музыке, все эти техно-ритмы и заводные крики в духе конферансье никогда не нравились. Но даже я не мог не отметить заразительную мелодию, которая, по сути, и составляла главную изюминку этой бессмысленной песни».

25.07.2017
visotskiy_s100_225 июля 1980 года умер Владимир Высоцкий. Памяти великого барда посвящён очередной выпуск журнала электронного журнала «История одного хита», в котором рассказывается история песни «Белое безмолвие».
Отрывок:
 «Далеко не все знают, что замечательную песню «Белое безмолвие» Владимир Высоцкий написал на заказ — конкретно под фильм «Земля Санникова». Не все знают и то, что певец должен был сыграть в фильме роль Крестовского. Да-да, того самого гуляки и авантюриста, который бесцельно рискует своей жизнью и обретает её смысл лишь в опасном северном путешествии».

24.07.2017
Lione_Richie_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая песне Лайонела Ричи (Lionel Richie) — «Hello».
Отрывок:
«Поначалу Ричи пытался намекнуть режиссёру, что сюжет клипа не очень-то соответствует смыслу песни. На что тот отрезал: «Это я рассказываю историю, а не ты!». Ещё больше певца волновал глиняный бюст, который больше походил на какого-то питекантропа, нежели на «оригинал». Но и здесь режиссёр за словом в карман не лез: «Его же слепая лепила! Чего же ты от слепой хочешь?».

22.07.2017
verasi_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Наши хиты)» опубликована статья, посвящённая истории создания таких хитов ВИА ВЕРАСЫ, как «Малиновка», «Я у бабушки живу» и «Завiруха».
Отрывок:
«Первая аранжировка «Малиновки» мало походила на ныне известный вариант. Песня была сделана в стиле Стиви Уандера, а вместо знаменитой свистульки звучал саксофон».

21.07.2017
tyler_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 54-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне певицы Бонни Тайлер «Total Eclipse of the Heart».
Отрывок:
 «20 марта 2015 года жители Земли наблюдали очередное солнечное затмение. Репортажи об этом событии, как правило, сопровождала душераздирающая баллада с таким подходящим названием, как «Total Eclipse of the Heart» («Полное затмение сердца»). А ведь эта композиция разменяла уже второй десяток лет…».

20.07.2017
dassin_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 53-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне «L’ete indien» в исполнении Джо Дассена.
Отрывок:
 «В 1974 году карьера Джо Дассена пребывала в упадке, а сам он — в депрессии (его сын родился недоношенным и вскоре умер). Поэтому менеджер певца — Жак Пле — в срочном порядке искал новый репертуар и в своих поисках вышел на молодого итальянца по имени Тото Кутуньо — тогда ещё никому неизвестного…».

17.07.2017
sting_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 52-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый знаменитой песне Стинга «Shape of my Heart».
Отрывок:
 «Удивительно, но самая известная у нас песня Стинга на его родине — в Британии — не попала даже в ТОП-40. Зато через год она крайне трогательно прозвучала в финале замечательного фильме Люка Бессона «Леон» и просто покорила постсоветское пространство. «Shape of my Heart» до сих пор без устали перепевают на разнообразных шоу типа «Голос» и т.п.».

16.07.2017
bon_jovi_s100fНа сайте «Автограф-издательства» опубликован 51-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне «It’s My Life» группы BON JOVI.
Отрывок:
«К началу нового тысячелетия славные времена глэм-рока прошли, и BON JOVI давно уже числились в разряде старпёров. К тому же с 1997 года группа пребывала в творческом отпуске и было неясно — сможет ли она восстановить былую репутацию? И, тем не менее, именно в 2000 году «старичкам» удалось записать один из самых успешных синглов в своей карьере…».

09.07.2017
cure_s100fНовости проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование»
Обновления в разделах групп THE CURE и JETHRO TULL. Для удобства постоянных читателей проекта все сегодняшние обновления можно посмотреть в отдельном файле — 2017.07.09_рок-толк_обновления.

08.07.2017
sirena_s100В рубрике «КУЛЬТУРНАЯ ЗООЛОГИЯ» опубликована статья «Молчание сирен (дюгони, ламантины и стеллеровы коровы)».
Отрывок:
«Много чего повидал на своём веку Христофор Колумб. Довелось ему встретиться и с морскими девами. Об этих чудесных созданиях — полуженщинах-полурыбах, способных очаровывать и губить моряков — байки ходили уже несколько веков. Судя по дневниковым записям, великий мореплаватель увидел трёх морских дев в январе 1493 года у берегов Эспаньолы, но был этой встречей несколько разочарован. Мол, совсем они не красивые, а лица и вовсе больше походят на мужские…».

07.07.2017
alizee_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 50-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне «Moi… Lolita» французской певицы Ализе.
Отрывок:
«Когда я впервые услышал эту песню по радио, то даже подумал — а не новый ли это хит французской дивы Милен Фармер? И тема привычно провокационная, и манера исполнения похожа. И, хотя к этому времени Милен на роль Лолиты явно не годилась, я оказался не так уж далёк от истины…».

04.07.2017
kiss_s100На сайте «Автограф-издательства» опубликован 49-й выпуск электронного журнала «История одного хита», посвящённый песне «I Was Made for Lovin’ You» группы KISS.
Отрывок:
«Во второй половине 1970-х диско-музыка была столь популярна, что даже рокеры не считали зазорным вставить в свой репертуар какую-нибудь песенку в этом стиле. Одними из первых отметились ROLLING STONES с хитом «Miss You», за ними последовал Род Стюарт с «Da Ya Think I’m Sexy?», а в 1979 году до диско-песни докатились и размалёванные страшилы из группы KISS…».

02.07.2017
Ludmila_senchina_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Наши хиты)» опубликована статья, посвящённая песне Людмилы Сенчиной «Золушка».
Отрывок:
«Людмилу Петровну Сенчину недаром сравнивают с героиней её самой известной песни. Вот только в дар ей достались не хрустальные башмачки, а «хрустальный» голос — один из самых чистых и звонких на советской эстраде».